фото: odessa.detivgorode.ua
На сайті Одеської міської ради з’явилася петиція з пропозицією змінити офіційну назву міста – з «Одеса» на «Одесса», додавши до написання другу літеру «с»
Автори ініціативи пояснюють: ідеться не про політичне рішення чи підтримку радянського минулого, а про історичну справедливість та відновлення автентичної форми назви, що має грецьке коріння.
За словами ініціаторів петиції, топонім «Одесса» походить від давньогрецького слова Odēssos
Саме така форма назви використовувалася у численних історичних джерелах та картах XVIII–XIX століть. Повернення до оригінального варіанту має, на думку авторів, символізувати шанобливе ставлення до витоків та багатонаціонального минулого міста.
Окремо у петиції зазначається, що назва “Odessa” з подвійною “s” широко вживана у світі, зокрема в англомовному середовищі
Така форма використовується в назвах міст, вулиць, шкіл, кораблів і навіть у популярній культурі. Ініціатори наголошують: збереження та визнання цієї форми може підсилити міжнародну впізнаваність міста.
«Ми, жителі міста Одесса та його численні прихильники в Україні і за її межами, звертаємось до Одеської міської ради з проханням підтримати ініціативу офіційного визнання історичної форми назви міста – “Одесса”, з подвійною “с”»,
– йдеться у тексті петиції.
Петиція опублікована на сайті міськради, і щоб її розглянули на офіційному рівні, вона має зібрати 1000 голосів за 90 діб
Підтримати ініціативу може кожен охочий через відповідний онлайн-сервіс.
Це не перша петиція, що викликає резонанс серед одеситів
Раніше місцеві медики зверталися до влади з проханням підвищити зарплати, а також активно обговорюється питання демонтажу пам’ятників Олександру Пушкіну, що теж зачіпає історичну та культурну ідентичність міста.
Таким чином, питання написання назви «Одеса» — це не лише мовна чи формальна дискусія, а ще й дотик до глибшої теми самоідентифікації міста, його минулого та міжнародного іміджу
Чи підтримають одесити повернення до «Одесси» – покаже кількість голосів під петицією.
Джерело: Офіційний сайи м.Одеса
