фото: facebook.com/olenazelenska.official/
У трьох відомих європейських музеях запрацювали україномовні аудіогіди
Відтепер українською мовою можна ознайомитися з експозиціями Музею Ганса Крістіана Андерсена в Оденсе, Старої пінакотеки в Мюнхені та Музею Клюні в Парижі.
Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська.
Новий україномовний аудіогід з’явився у Музеї Ганса Крістіана Андерсена в данському Оденсе
Це один із найсучасніших літературних музеїв Європи, присвячений життю та творчості всесвітньо відомого письменника.
Поява української мови в музеї має й символічне значення. Перші переклади казок Андерсена українською з’явилися ще у XIX столітті. Над їх перекладами, зокрема, працювали українські письменники Юрій Федькович та Михайло Старицький.
Україномовна аудіоекскурсія стала доступною і в Старій пінакотеці Мюнхена — одній із найвизначніших художніх галерей Європи
Музей зберігає масштабну колекцію європейського живопису XIV–XVIII століть. Серед представлених авторів — Альбрехт Дюрер, Рафаель, Рембрандт, Леонардо да Вінчі та Тіціан.
Ще один аудіогід запрацював у Музеї Клюні в Парижі, одному з провідних французьких музеїв, присвячених мистецтву та культурі європейського Середньовіччя
Експозиція музею охоплює понад тисячу років європейської історії та налічує близько 1600 творів середньовічного мистецтва. Серед найвідоміших експонатів — знаменита серія гобеленів «Дама з єдинорогом», скульптурні голови царів Юдейських із собору Нотр-Дам, вітражі із Сент-Шапель та колекція ліможських емалей.
За словами Олени Зеленської, із запуском трьох нових аудіогідів загальна кількість україномовних аудіоекскурсій у світі досягла 125
Вони працюють у 59 країнах.
Проєкт розвитку україномовних аудіогідів започаткували для того, щоб українці за кордоном могли отримувати доступ до світової культурної спадщини рідною мовою, а сама українська мова ставала помітнішою у міжнародному культурному просторі.
«Українська має право звучати й буде звучати в усіх країнах як мова народу, якому є що сказати світові»,
— наголосила Олена Зеленська.
Розширення мережі україномовних аудіогідів також демонструє, що українська дедалі активніше присутня у світових культурних інституціях — від музеїв та історичних пам’яток до туристичних маршрутів.
Нові аудіоекскурсії дають можливість говорити з міжнародною аудиторією про Україну та водночас роблять світову культурну спадщину доступнішою для українців.
